Golfing

Everything is ready to seed but the weather is not with us, it's too wet to get in the field. Tout est prêt pour commencer à semer mais le temps n'est pas avec nous, c'est trop humide pour aller dans les champs.

So now it's time to golf! The first game of the year and the moment to test the new clubs of David!
C'est le moment d'en profiter pour aller golfer! c'est la première fois cette année et c'est l'occasion pour David d'essayer ces nouveaux clubs.

David showed me how to practice few weeks ago, it's the first time for me that I play golf. David m'a montré comment practicer il y a deux semaines, je me suis un peu entrainé et c'est la première fois pour moi que je joue au golf sur un terrain.

We begin with a big club, the n°1, to hit the ball far away on the "fairway". On commence avec un gros club, le n°1 ou "driver" pour taper la balle le plus prés possible du trou, ce qui n'est pas une mince affaire! Les meilleurs font 4 coups avant de mettre la balle dans le trou, pour l'instant je suis plutôt autour de 8....

David: he knows how to play He has a new "driver" with a big head: that's good!

Dewey, my prof'
Dewey, mon "prof" je jouait avec lui, merci pour les conseils, notamment dans le choix des clubs que je ne connaissait absolument pas. And me

After the "driver" (n°1) we usually use a n°3 with a less big head. After comes the n°9 when we get closer to the hole, and the putter when we are on "the green". The green is the part of the grass where the hole is. The grass is very short to let the ball roll.

Aprés le driver, on utilise généralement un n°3 qui a une plus petite tête (et donc moins de force) pour se rapprocher du trou. Ensuite vient le n°9 qui permet de faire "sauter" la balle vers le green. Le green est la partie du parcours prêt du trou, l'herbe y est trés courte pour pouvoir faire rouler la balle. On utilise un club plus léger, le but est de faire rouler la balle en douceur...

Jason and Dewey putting...

Thank you for this game guys and for all your advices, now I got to practice my swing...give me a driver!

Les gars m'ont dit que je ne m'étais pas ma débrouillé pour une première fois, ça m'a bien plus moi (surtout la partie ou on boit des bières et qu'on matte les serveuses) quand est-ce que ça ouvre à Ermenouville ???

Merci pour cette partie et pour tous les conseils, maintenant je dois améliorer mon swing...donner moi un driver! (On a des clubs et des balles à la ferme, donc pas de soucis!)